terça-feira, 14 de setembro de 2010

Rainie Yang - Pian Shi (tradução)

Acabei de ouvir essa música da Rainie e como não tinha tradução, acabei de fazer isso!!!

Pian Shi

Rainie Yang - Pian Shi

Espero sentada você contar uma história
Você mexe em meu cabelo
Apenas cumprindo com as formalidades
Ontem eu era seu anjo
Hoje me beija e me transformo
em um dever rotinário
Me esconde coisas de propósito
incluindo algumas palavras simples
e uma explicação preguiçosa
Sei que não sou uma criança,
Por isso não posso ter o doce que você me dá
É ou não é assim?
Eu sou muito seletiva com os sentimentos
apenas, apoiando-me em seu amor,
posso viver meus dias
Você não é tão sincero para amar,
porém eu sou leal
Ser amada por você como uma devoção absoluta, é um luxo
Sou muito tendenciosa com os sentimentos
se não tenho seu amor,
no final me darei por vencida
As promessas são baterias de curta duração
AS usamos até que se acabem
E essas três palavras de "Eu te Amo (Wo Ai Ni)"
já estão totalmente desvalorizadas

Me esconde coisas de propósito
incluindo algumas palavras simples
e uma explicação preguiçosa
Sei que não sou uma criança,
Por isso não posso ter o doce que você me dá
É ou não é assim?
Eu sou muito seletiva com os sentimentos
apenas, apoiando-me em seu amor,
posso viver meus dias
Você não é tão sincero para amar,
porém eu sou leal
Ser amada por você como uma devoção absoluta, é um luxo
Sou muito tendenciosa com os sentimentos
se não tenho seu amor,
no final me darei por vencida
As promessas são baterias de curta duração
AS usamos até que se acabem
E essas três palavras de "Eu te Amo (Wo Ai Ni)"
já estão totalmente desvalorizadas

Eu sou muito seletiva com os sentimentos

As promessas são baterias de curta duração
AS usamos até que se acabem
E essas três palavras de "Eu te Amo (Wo Ai Ni)"
já estão totalmente desvalorizadas

Acabei de descobrir que Wo ai ni é eu te amo!!!
Então acabo de ter quase o meu dicionário completo:
Aishiteru - I love you- TE amo - Eu te amo - Sarang haeyo - Wo ai ni ...
Japonês - Inglês - Espanhol - Português - Coreano - Mandarim XD

Bjoes da Hana
LAranjinha Konbawa e ....
Wo Ai Ni

Nenhum comentário:

Postar um comentário