domingo, 5 de junho de 2011

Don't say Goodbye - C.N. Blue (tradução)

Estava decidida a esquecer o babodachi do Laranjinha, pois ele me magoou muito!!
Ele não presta!!
Então decidi traduzir está música do CN, e acabei "tomando" com a letra dela!! Entretanto, "f...", porque eu já CANSEI de gostar de alguém assim. Por isso vou tentar o contrário da recomendação dos meninos do CN: Vou dizer ADEUS!!

Dedico está canção para os aniversariantes de ontem: YooChun e Rainie Yang


Don’t say goodbye – CN Blue


Como posso te deixar?
Como posso viver sem você?
Me dói tanto que não posso respirar,
o que deveria fazer?
Não faça isso,
não faça isso,
não pode fazer isso
Como pode me deixar?
Como posso viver sem você?
Sua expressão séria me deixa incomodado
Pare de fazer isso,
sei que está sofrendo também
Eu só te amava, só sabia do amor com você
Neste momento, em minha mente, só posso recordar você
Não importa o quão difícil que seja pedir que você se afaste,
acredito que não funcione
Agora digo que está bem, mas não digo adeus
Não posso viver sorrindo,
Não posso fingir que te esqueci
Inclusive se me encontro com outras pessoas, me lembro de você
Mantenho-me agarrado aos meus pés
Eu só te amava, só sabia do amor com você
Neste momento, em minha mente, só posso recordar você
Não importa o quão difícil que seja pedir que você se afaste,
acredito que não funcione
Agora digo que está bem, mas não digo adeus
Espere-me um pouco mais,
vou me esquecer
Amo sem arrependimentos,
te esquecerei logo
Meu coração não pode olhar ninguém além de você
Não importa quanto me esforce para te esquecer,
não funciona para mim
Não importa o quão difícil que seja pedir que você se afaste,
acredito que não funcione
Agora digo que está bem, mas não digo adeus
Conclui-se com isto que...
Necessito fazer a janta!! XD
Até, vou tentar postar mais uma depois ^^

Nenhum comentário:

Postar um comentário