quinta-feira, 29 de março de 2018

[TRADUÇÃO] FATE_The Chance of love - TVXQ

Outra tradução pra vocês <3

THE CHANCE OF LOVE/FATE - TVXQ

Tradução em português por Leti


Woo Woo
Woo Woo
Ay, ay, as coisas artificiais não são tão divertidas
Ay, quando dois olhares fugazes se encontram
Ay, isso é quando os olhos começam a conversar
Você é atraída por mim, como se estivesse sendo puxada

Nesta situação irreal
Eu sinto que caí em um transe
Profundamente e sem fim
Você me agita no meu âmago

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Ay, ay, Eu cresci tão cansado que eu estava me sentindo entediado
Ay, O interesse de outras mulheres, então eu vou esquecê-las
Ay, Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo
Mas, você me prende

Do meu jeito, só de um jeito
Você vem até mim de bom grado e se apaixona por mim
Eu vou te mostrar uma perspectiva diferente,
Uma maneira diferente de ver o mundo

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Fate/ The chance of love
Woo Woo
Woo Woo
Ay, ay, as coisas artificiais não são tão divertidas
Ay, quando dois olhares fugazes se encontram
Ay, isso é quando os olhos começam a conversar
Você é atraída por mim, como se estivesse sendo puxada

Nesta situação irreal
Eu sinto que caí em um transe
Profundamente e sem fim
Você me agita no meu âmago

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Ay, ay, Eu cresci tão cansado que eu estava me sentindo entediado
Ay, O interesse de outras mulheres, então eu vou esquecê-las
Ay, Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo
Mas, você me prende

Do meu jeito, só de um jeito
Você vem até mim de bom grado e se apaixona por mim
Eu vou te mostrar uma perspectiva diferente,
Uma maneira diferente de ver o mundo

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Eu agora lanço um feitiço em você com silenciosos sussurros 
Eu serei o único que você vê, seus olhos, olhos
Assim como o destino, você vai se apaixonar por mim
Do meu lado, você vai se tornar a melhor oh

Nós vamos ficar juntos, nós vamos cair na magia todos os dias
Este sentimento especial se sentirá novo a cada dia
Nós vamos ficar juntos, nós rezamos para
 pertencermos um ao outro a noite toda
Apenas me siga, para onde quer que eu te puxe

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Woo

Impressão minha, ou eles gostam do Woo? hahhaha

Bjos <3
Hana Leti

Nenhum comentário:

Postar um comentário