terça-feira, 15 de novembro de 2011

Duet - Tohoshinki (FULL MV)

Saiu o MV, ontem pelo jeito. Estava viajando e voltei ontem, mas sabe como leva um pouco de tempo até começar a se informar e tals XD
O MV conta a história de amor de uma japonesa que se apaixona por um ocidental!
Sem mais delongas.... DUET


TOHOSHINKI-DUET PV from TheAngangwooyoung on Vimeo.

A maioria das traduções estão com o refrão errado, mas na verdade seria: "Não se esqueça, não se esqueça que eu gosto de você " - isso seria o significado de boku wa kimiga sukinanda, assim como a 2ª parte do refrão. Isso foi questionado para o Profº de Japonês da Aika, e ele disse o que realmente significava.
Bye bye

Nenhum comentário:

Postar um comentário