quinta-feira, 12 de outubro de 2017

[TRADUÇÃO] Cheering - TOHOSHINKI

Minhas aulas de japonês estão fazendo efeito para compreender algumas partes de certas músicas.
Cheering é uma que eu sempre escutei quando estava meio pra baixo, para me animar.
Então vamos continuar nos esforçando, pois sempre alguém estará torcendo por nós.

Cheering - TOHOSHINKI (tradução)

Tradução em português por Leti
Tradução em inglês: http://mylovetvxq.blogspot.com.br/2015/03/lyrics-tvxqtohoshinki-cheering.html#more
Tradução em espanhol: https://www.youtube.com/watch?v=eZIf2eVY0mc



O sol da manhã está se levantando agora, e te banha com sua luz
Um novo dia nasce novamente...
O sol da manhã está se levantando agora, e te banha com sua luz
Um novo dia nasce novamente...
Se a imagem deixada para trás de minhas pálpebras é realmente um desenho da esperança
Então vou seguir em frente até alcançar esse sentimento!
Seguindo em frente! Seguindo em frente!
Vamos continuar nos esforçando!
Eu quero ver com você mais uma vez os sonhos que ainda não despertaram
Se prepare e decida.
A tristeza que você superou se converteu em sua força
Esse é o novo mundo que você tanto esperou...
Se o brilho que existe em teus olhos refletem uma imagem do futuro
Então eu seguirei em frente até alcançar a sua mão!
Seguindo em frente! Seguindo em frente! Seguindo em frente!
Vamos continuar nos esforçando!
Eu quero ver com você mais uma vez os sonhos que ainda não despertaram
Você já se decidiu?
Está tudo bem se você chorou
Seque as lágrimas que ficaram para que no final
você me mostre seu sorriso novamente.
Não importa o quão longe você esteja
Não importa quão estreito seja o caminho
Se avançarmos um passo de cada vez conseguiremos chegar a esse lugar
Para que seu valor e sua coragem sejam recompensados
estou dedicando esta oração para você
O sol da manhã está se levantando agora, e te banha com sua luz
Um novo dia nasce novamente...
Se a imagem deixada para trás de minhas pálpebras é realmente um desenho da esperança
Então vou seguir em frente até alcançar esse sentimento!
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Seguindo em frente! Seguindo em frente! Seguindo em frente!
Vamos continuar nos esforçando!
Eu quero ver com você mais uma vez os sonhos que ainda não despertaram
Você já se decidiu?
Está tudo bem se você chorou
Seque as lágrimas que ficaram para que no final
você me mostre seu sorriso novamente.
Então vamos continuar nos esforçando!
Vamos continuar nos esforçando!
Vamos continuar nos esforçando!
Vamos continuar nos esforçando!

Ai ai, estou muito Cassie hoje hahaha
Bye bye
Leti

Nenhum comentário:

Postar um comentário