Demorei, mas legendei, com lágrimas nos olhos e uma emoção que não sei da onde surgiu...
Dediquei aos meus avós, principalmente pela letra. Aprendi e aprendo a cada dia mais com a garra da minha avó e com as saudades e lembranças que tenho do meu avô. Eles eram e ainda são um casal que desperta o melhor que há em nossos corações, se amam, e propagam esse amor por onde vão. A saudade é grande, mas vô saiba que as mais belas lembranças do seu sorriso e do seu amor são o que nos sustentam nesses 3 meses. Te amamos e sentimos sua falta.
Minhas aulas de japonês estão fazendo efeito para compreender algumas partes de certas músicas.
Cheering é uma que eu sempre escutei quando estava meio pra baixo, para me animar.
Então vamos continuar nos esforçando, pois sempre alguém estará torcendo por nós.
Cheering - TOHOSHINKI (tradução)
Tradução em português por Leti
Tradução em inglês: http://mylovetvxq.blogspot.com.br/2015/03/lyrics-tvxqtohoshinki-cheering.html#more
Tradução em espanhol: https://www.youtube.com/watch?v=eZIf2eVY0mc
O sol da manhã está se levantando agora, e te banha
com sua luz
Um novo dia nasce novamente...
O sol da manhã está se levantando agora, e te banha
com sua luz
Um novo dia nasce novamente...
Se a imagem deixada para trás de minhas pálpebras é
realmente um desenho da esperança
Então vou seguir em frente até alcançar esse sentimento!
Seguindo em frente! Seguindo em frente!
Vamos continuar nos esforçando!
Eu quero ver com você mais uma vez os sonhos que ainda não
despertaram
Se prepare e decida.
A tristeza que você superou se converteu em sua força
Esse é o novo mundo que você tanto esperou...
Se o brilho que existe em teus olhos refletem uma imagem do
futuro
Então eu seguirei em frente até alcançar a sua mão!
Seguindo em frente! Seguindo em frente! Seguindo em frente!
Vamos continuar nos esforçando!
Eu quero ver com você mais uma vez os sonhos que ainda não
despertaram
Você já se decidiu?
Está tudo bem se você chorou
Seque as lágrimas que ficaram para que no final
você me mostre seu sorriso novamente.
Não importa o quão longe você esteja
Não importa quão estreito seja o caminho
Se avançarmos um passo de cada vez conseguiremos chegar a
esse lugar
Para que seu valor e sua coragem sejam recompensados
estou dedicando esta oração para você
O sol da manhã está se levantando agora, e te banha
com sua luz
Um novo dia nasce novamente...
Se a imagem deixada para trás de minhas pálpebras é
realmente um desenho da esperança
Então vou seguir em frente até alcançar esse sentimento!
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Seguindo em frente! Seguindo em frente! Seguindo em frente!
Vamos continuar nos esforçando!
Eu quero ver com você mais uma vez os sonhos que ainda não
despertaram
Boa tarde pessoal. Como andou a vida de vocês nestes últimos 3 anos?
Esse ano estarei me formando, por isso estou pensando em retornar com as atividades do blog, dar uma mudada no nome, retornar para o youtube, entre outros. Desta forma, que tal começar com uma tradução?
Aproveitando a volta dos Deuses do Leste, bora lá para a tradução de In a different life 👊
