DBSK - 8 ANOS (As melhores) por Hana Usagi

Boa tarde pessoal!!
Como ontem foi o aniversário de 8 anos do meu grupo favorito, o Dong Bang Shin Ki, eu decidi fazer uma retrospectiva das 10 músicas que eu considero as melhores.
Conheci esse grupo na metade de 2009 e me apaixonei profundamente pelas 5 vozes harmoniosas que compunham aquelas divertidas melodias. Acabei me apegando nos 5 e fiquei extremamente triste pela separação deles, mas ainda sonhe em ir a um show com os 5 juntos, unidos novamente. Ele foi o primeiro grupo K-pop que eu escutei e por isso é o meu favorito.
Sem mais delongas....

10

Essa é uma das preferidas principalmente porque o ritmo dela é agradável!! E fica na cabeça... :) 


09


I wanna hold you... Pra mim a letra dessa música é perfeita, viciei nela junto com Drive :)
Na verdade a culpa é toda do 2nd Asia Concert Tour XD


08


Flower Lady é Flower Lady!! Like flower my Lady!!! 


07


Cause you're my miracle... Amo essa.... Me lembram coisas boas =D


06


Wrong Number com uma letra um pouco estranha... ahsuhaus Sempre rio da tradução...
Faz me lembrar do trabalho de Biologia que fiz XD


05


Tri-angle!! Adoro a tradução dessa música. Na verdade  considero essa uma das músicas da 'Era Crítica' do DBSK, juntamente com 'O' e Rising Sun. 
Falam sobre coisas que devemos resgatar e a letra parece nunca estar errada ou desatualizada.


04


Rising Sun por aqui :) Adoro os passos, a letra, a composição, o som, os instrumentos...
Acho essa letra uma das mais verdadeiras...


03


MIROTIC *-* Sem comentários hsauhsuahus


02


Pra mim esse é o melhor clipe... Esse fundo, essa imagem, é o lugar certo pra música.
Pra mim é como se o cenário fala-se juntamente com as vozes e a música.


01
E a preferida de todas é...

You're my melody... A voz do Xiah nessa música é perfect, e as dos meninos também...

Essa música é a que me incentiva muitas vezes, quando tudo parece perdido...

OBRIGADO DBSK POR ESTES 8 ANOS DE TRAJETÓRIA

TRAZENDO SORRISOS E LÁGRIMAS

ESPERANÇAS E FÉ

PARA ESTAS FÃS ETERNAS ^^

Tinha muitas músicas favoritas por isso fiz apenas uma escolha, difícil, das que mais me marcaram...

Agora vou-me, tenho que arrumar a mala para ir para praia.

Ficarei sem postar por duas semanas, por isso não estranhem!!!

FELIZ NATAL ATRASADO E FELIZ ANO-NOVO SUPER ADIANTADO!!!

DA HANA =D

Hi My Sweetheart! (T-drama)

Conhecido Como: Hi My Sweetheart

Gênero: Romance, Comedia, Drama

Episódios: 14

Emissora: CTS/GTV

Tempo em que foi exibida: 01/11/2009 até 31/01/2010

Dias de exibição: Segunda 22:00

Sinopse: Xuei Hai sempre foi o tipo de garoto bobo, ele chega a HangZhou para ir à faculdade e acaba sofrendo bullying, mas é salvo por uma colega de classe Bao Zhu, que acabou se tornando seu primeiro amor, porem por obra do destino os dois se separam, e ele pensa que ela o abandonou por um homem mais rico, anos depois ele se transforma de um garoto bobo para um homem poderoso, e ele quer se vingar dela, porem seus planos de vingança não saem como planejado.

Personagens:

  

Show Luo como Xue Hai/ Lin Da Lung

Rainie Yang como Chen Bao Zhu

Lee Wei como He Yan Feng

Minha opinião: NOSSA!! EBA!!! Sério há muito tempo queria assistir esse drama, desde que ele estava em sendo produzido *-* Já assisti até o 6 e apaixonei!! Não tem como não se apaixonar pelo Lin Da Lung, ele é fofo, divertido, e se eu tivesse um namorado gostaria que fosse como ele *-* A Rainie está em um dos seus melhores papéis e, ah, como eu adoro a atuação dela!! É muito boa XD O Dorama é muito divertido. (ISSO AQUI NÃO TEM SPOILER)

FOTOS:

VÍDEOS:

ABERTURA

ENCERRAMENTO

TRAILER

DOWNLOAD:

ANIMEXGAMES

KDRAMASARANGS2

Bjooos

Daqui a pouco vem uma postagem só de gif desse drama!! XD

(To fazendo Pão de Geladeira J)

Rock & Roll Music e I'm Aloner - CN BLUE

Eu ri com essa!! ahsuahush
Ficou legal eles cantando Beatles XD

Yu Ai - Rainie Yang (FULL MV+tradução)

Essa é uma das minhas favoritas da Rainie Yang, ainda mais agora que estou de férias *-*
Sem mais delongas XD

Yu Ai (Chuva de Amor)

O tempo fora da janela é como as suas muitas mudanças de expressão

Começa a chover e a chuva chora comigo Está borrado e eu não quero ver claramente mesmo

Deixando você, eu silenciosamente recuo Eu não posso suportar contar a nossa história

Minhas lágrimas fluem para meu coração E eu estou aprendendo a desistir

Ouvindo a chuva, o ritmo é distinto

Sua respiração encharca o meu amor, como a chuva que cai

Eu espero que a chuva continue a cair

Deixe que meu amor se torne transparente

Eu me apaixono pela chuva que me dá coragem

As gotas de chuva fora da janela lentamente se acumulam

A umidade nos ambientes são como memórias do meu amor por você

Eu espero que a chuva continue a cair

Esse segredo do meu amor chuvoso vai durar pra sempre

Eu acredito que eu vou ver a beleza do arco-íris

O ar frio é sufocante e eu não consigo respirar

A distância de dez mil gotas de chuva deixa que o amor desapareça completamente

Deixando você, eu silenciosamente recuo Eu não posso suportar contar a nossa história

Minhas lágrimas fluem para meu coração E eu estou aprendendo a desistir

Ouvindo a chuva, o ritmo é distinto

Sua respiração encharca o meu amor, como a chuva que cai

Eu espero que a chuva continue a cair

Deixe que meu amor se torne transparente

Eu me apaixono pela chuva que me dá coragem

As gotas de chuva fora da janela lentamente se acumulam

A umidade nos ambientes são como memórias do meu amor por você

Eu espero que a chuva continue a cair

Esse segredo do meu amor chuvoso vai durar pra sempre

Eu acredito que eu vou ver a beleza do arco-íris

A umidade nos ambientes são como memórias do meu amor por você

Eu espero que a chuva continue a cair

Esse segredo do meu amor chuvoso vai durar pra sempre

Eu acredito que eu vou ver a beleza do arco-íris

Marry me - Kim Hyun Joong (FULL MV legendado)

Adorei o MV por ser deste tipo. Sobre um vidro, utilizando areia (eu e minha mama achamos que é areia), o artista vai criando momentos fofos entre um casal e no final retrata as fotos enviadas pelos fãs do Kim Hyun Joong *-*
Sem mais delongas...
(P.s.: A tradução é muito fofa!!)

Bye bye

Oppa Has Arrived (Oppa, Oppa) - DongHae e EunHyuk (MV) + First Love - DongHae

Haha
Achei essa música divertida :D Oppa, Oppa fica na cabeça ¬¬'
Esse é o primeiro projeto em conjunto de DongHae com o EunHyuk do Super Junior!! XD
haushuahs

First Love, que segue abaixo, é uma balada com melodia simples e foi escrita pelo DongHae ^^ Não ouvi ainda por isso não escreverei nada.... (MAS DEVE SER MARAVILINDA)

Bye bye

(OLÁ FÉRIAS SUA LINDA!! QUE BOM QUE VOCÊ CHEGOU XD)

SMTOWN - Santa U Are The One - Super Junior com HENRY&ZHOUMI

Achei deliciosa de ouvir essa música!!!
Aiai, quria ir no Unitd Cube Concert, mas ao invés disto estou em casa tentando baixar um filme prar ver com a minha mãe...(não que isso não seja divertido :D mas queria ir no show :/)
Sem mais delongas.... Vamos entrar no clima natalino aqui XD

Terminou meu filme^^

Inté!!

Esquentadinha para United Cube Concert (G.NA e Trouble Maker)

Primeira com G.NA, depois o tão comentado Trouble Maker!!!

G.NA

TROUBLE MAKER

O que é esse Trouble Maker?!O.O

Bom, da G.NA tem muitas outras músicas, de OST de DORAMAS, entre outras XD

Vou indo, TO FAMINTINHA!!!

Bjooos da HANA :P

Esquentadinha para o United Cube Concert (4MINUTE)!!)

Mais um pouco de música aqui, por favor!!! :P

4MINUTE

Fica o mesmo comentário que na esquentadinha do BEASt!! Queria colocar MUZIK em japonês também, mas deu que o vídeo tava corrompido:/

Próximo!!!

Esquentadinha para o United Cube Concert(BEAST)!!

Que tal uma esquentadinha para amanhã??
Hahah, quem vai, por favor, se divirta por quem não pode comparecer (como eu que não vou)!!!
O pessoal do SarangInGayo está fazendo a cobertura do evento, então se quiserem saber de algo é só dar uma passadinha aqui: sarangingayo.com.br!!

Tive essa ideia depois de uma menina da minha sala, que não sei se gosta de K-pop ou não, postou no Facebook dela o MV de I like you the best - BEAST. Então eu pensei: "Por que não uma esquentadinha pro pessoal que vai, ou aqueles que não vão, pro United Cube Concert?

Então, sem mais delongas vamos começar com.....

BEAST

Bom, é só mais uma esquentadinha mesmo, porque músicas deles é o que não faltam!! XD

Adora The Fact, Special(refrãozinho que fica na cabeça eternamente), Mistery, Lightless, entre muitas outras *-*

Mas agora eu me vou, estou cansada e tenho que arrumar uns documentos aqui em casa!!! :/

Bjooos

Bye bye

Welcome United Cube Concert!! XD

Tick Tack - U-Kiss (FULL MV)

O MV completo de Tick Tack!! *-*
O cenário me lembra Monster, do Arashi... Acabei viciando nessa música!! ¬¬
XD

Bye bye

Tick Tack.... O tempo corre rápido demais, me deixando com os nervos à flor da pele!! Oh My God!! Ottoke?? ahsuhas

Tomara que dê tudo certo nessas últimas semanas!! 

Bjoos

Kotoba ni dekinai - Tohoshinki(Cover)

Este é um cover feito pelos meninos (quando ainda eram 5 :'()
Achei linda a música e fica incrivelmente na cabeça a parte do lalala...~
Me deu uma tristeza depois de ouvi-la e uma vontade de vê-los juntos novamente que acho que não dá pra descrever... (hasuhaus Kotoba ni dekinai -As palavras não podem descrever)
Bom desculpe a escassez de postagens, mas é minha última semana de aula e provas (tirando a recuperação semana que vem) e digamos, tenho que estudar :/
Sem mais delongas....
Kotoba ni dekinai....

Coisa fofa... lalalala~ Kotoba ni dekinai...

Bye bye _o/

Winter Rose - Tohoshinki (Full MV)

Versão Completa de Winter Rose *-*
Adoro essa música, acho ela bonito e cheia de sentimento. Queria ver ela cantada pelos 5, mas não posso fazer nada sobre isso.
Com vocês Winter Rose.....

O Changmin e o Yunho me seduziram depois dessa!! Fofos! Tem mais roupas brancas do que eu!! Precisava de uma dessas pra ir na reunião XD

Bye bye

E bom começo de DEZEMBRO PESSOAS!!!

Rainie Yang!! Imperfect Love (MV)

Haha!! Como o Facebook é útil!!
Eu não sei o nome da música, mas quando descobrir eu posto!! XD
P.s.: Valeu Nádia por me contar o nome da música XD Então nós a dedicamos!! ^^
Achei o clipe muito criativo!

Bye bye

da Hana que tem que fazer a lista de compras XD

SHINee (Lady Gaga cover)

Hahaha
Vamos de Shinee??
Há muito tempo não procuro vídeos deles, então

SHINee, LET'S GO!

Não achei mais ¬¬ Eles só fizeram cover da Gaga??

Depois procuro, tenho que fazer um POP da Higiene e saúde dos manipuladores... ¬¬

(Como lavar as mãos, etc)

_o/

Duet - Tohoshinki (Live ver.)

Ahhh!!!
É tão linda essa música!! Ainda mais com os violinos, e tocada desse jeito *-*

Duet, pra vocês....

E mais uma vez alerto para o refrão. Talvez o "que o meu coração pertence a você" fique mais bonitinho, mas no japonês mesmo é "que eu gosto de você"

Natsu no Owari no Harmony (cover Tohoshinki)

Uall
Estava com a suspeita correta!! XD
Com vocês, Natsu no Owari no Harmony...

A tradução da música parece ser muito bonita, mas não encontro em nenhum lugar :/

Na verdade estou fazendo um Manual de Boas Práticas de Fabricação para Indústria de Massa Fresca :/

Vale ponto esse treco... Odeio!! :(

Mas, fazer o que?

Byebye

Winter Rose - Tohoshinki (SPOT)

Hahaha
Um SPOT! XD
Um pedacinho de 0:17 segundos do MV, como propaganda para compra do CD ^^, que se eu tivesse money compraria.Abaixo segue o vídeo legendado em português da música inteira!!

Winter Rose...

Comentário: Achei que o Changmin está parecendo um  boneco de neve. Tá mais branco do que minha Cafta, ou todas as meninas na Grande Assembleia XD (Aika entenderá isso)

Acho que encontrei um cover deles de uma música japonesa. Escutarei e postarei caso seja verídico XD

_o/

Tick Tack - U-Kiss (MV short)

Primeiramente, há quanto tempo, não? Peço desculpas pela escassez de postagens desse mês, mas como todos devem saber o fim de ano acaba conosco.
Então, sem mais delongas e um tanto quanto atrasadinha trago até vocês o single japonês do U-Kiss titulado "Tick Tack", não está inteiro mais podemos escutar e ver a maior parte do MV. Adorei a música, os passos, e acredito que assim como "Neverland" não conseguirei tirar da cabeça por um longo tempo.
Com vocês.... TICK TACK

Tonight.....lalalalallalalalalala....

hsuahsuha

Alguém aí está assistindo Flower Boys Ramyun Shop? Sério, o que é o Jung Il Woo nisso!! Me seduz até a morte! Cha Chi Soo!! Sem falar do outro dorminhoco, o "esposo". Aiaiaia....

Inté!!

^^

Youtube Lança Canal Exclusivo Para o K-Pop

CRÉDITOS À: http://bigbangbrazil.com.br/site/archives/22668

Pela primeira vez, o Youtube, o site de compartilhamento de vídeos controlado pelo Google, vai criar uma seção especial dedicada ao K-Pop, um movimento que, o governo espera, possa promover ainda mais a cultura popular coreana ao redor do mundo.

Eric Schmidt, presidente-executivo do Google, se reuniu com o presidente Lee Myung-Bak, em Cheong Wa Dae, na segunda-feira (7 de novembro). Ele disse que a empresa está buscando diversas maneiras de ajudar a espalhar o conteúdo da cultura coreana, do qual o canal de K-Pop é um exemplo.

Schmidt disse que o Google também está pensando em usar a capacidades de transmissão ao vivo do Youtube para transmitir concertos da onda coreana em tempo real. Outra idéia que tem sido debatida é a criação de um estúdio de produção de filmes para os desenvolvedores de pequenas e médias empresas na Coréia.

Mais de 5 milhões de vídeos K-Pop já foram enviados para o Youtube por fãs, incluindo 400 mil da boyband TVXQ, 400.000 do grupo KARA, 340 mil do Girls’ Generation, 270.000 do Super Junior  e 260.000 do Wonder Girls.

Mas ao procurar sob a palavra-chave “K-Pop”, apenas 600.000 vídeos aparecem, já que eles foram carregados em diferentes canais, de diversas agências, de diversos grupos musicais e de indivíduos que compartilharam o conteúdo, tornando mais difícil a busca de conteúdo específico.

Isso tudo vai mudar com a criação do canal de K-Pop, que irá ligar os nomes de cada artista para fazer buscas no Youtube de maneira mais fácil e mais abrangente.

“O Youtube desempenhou um grande papel em atrair fãs para esse gênero musical em todo o mundo“, disse um funcionário da Cheong Wa Dae. “A criação de um canal de K-Pop vai aumentar ainda mais seu alcance e influência“.

As agências saudaram o movimento. Um funcionário de uma agência de médio porte, disse, “Vai ser uma grande ajuda para as agências pequenas [como nós] que não podem facilmente levar seus cantores ao estrangeiro para se apresentar ou colocá-los em grandes shows, assim seus cantores serão apresentados no mesmo canal que Girls’ Generation, Big Bang e outros grupos que são muito populares”.

SM Entertainment, YG Entertainment, JYP e outras agências coreanas de gestão de talento têm utilizado o Youtube ativamente para fins promocionais. A SM tem uma equipe especial de gestão on-line composta por 10 funcionários para monitorar o seu conteúdo no site, enquanto a JYP tem equipes separadas de três a quatro funcionários que lidam com conteúdos do Youtube para artistas individuais.

“Subir um vídeo no Youtube é bem melhor do que gastar bilhões de wons em publicidade, e este efeito se tornará ainda mais evidente quando o canal de K-Pop estrear“, disse Noh Seung-Wook da JYP.

O Youtube permite que os vídeos enviados por uma determinada empresa ou pessoa sejam reunidos em um só lugar. Isto pode ser feito pela adição de tags como “/smtown” ou “/YGEntertainment” após o endereço do site.

Inicialmente, o K-Pop cobrirá a aparição de sites na forma de blogs contendo vídeos enviados individualmente, mas a partir de então várias funções de edição serão disponibilizadas incentivando artistas famosos, gravadoras e produtoras de cinema a usar a plataforma como uma ferramenta de publicidade mais eficaz.

Fonte: chosun ilbo via bigbangupdates
Tradução: Atenais @ bigbangbrazil

Koibumi 〜Love Letter - GreeeeN (Download)

Esse é o novo single do GreeeeN, que eu só sonheci por causa do professor de Japonês XD

Sem mais delongas, este é o Tracklist:

01 Koibumi 〜Love Letterー〜 | 恋文～ラブレター～
02 緑のたけだ （歌手・緑とたけだ）

Download Aqui

E este aqui é o MV ^^

Adoro esse ator, que fez o Otomen XD É tão fofinho ele*-*

Bye bye --> Acho que hj vejo o fim de Heartsprings com a Lili, então postagem de dramas vem por ai durante a semana XD

Angel - Se7en (Audio)

Este é o áudio da nova música japonesa do Se7en, após 4 anos de espera. 

É uma música de agradecimento pela paciência dos fãs e esta inspirada em um bonito sentimento de agradecimento.

Vamos com Angel?? (Linda essa música mesmo ^^ You're my angel *-*)

(O áudio está um pouco ruim, mas dá pra escutar - na verdade achei bom, mas é melhor avisar, não? ^^)

Bye bye

We never give up - Kis-my-ft2

Esse é a musica do novo single do Kis-my-ft2, que, segundo o Xiahpop, está saindo para demonstrar porque são os ídolos do momento entre as adolescentes japonesas. (Claro né! O Kitayama e a S.A seduzem, elas não podem fazer nada!! XD)
Vamos de We never give up??

Vamos lá --->

To fazendo trabalho XD

Na verdade , acho que tá pronto já. Entretanto falta a parte escrita, e a conclusão. ODEIO CONCLUSÕES. ¬¬

^^

Bye bye

Duet - Tohoshinki (FULL MV)

Saiu o MV, ontem pelo jeito. Estava viajando e voltei ontem, mas sabe como leva um pouco de tempo até começar a se informar e tals XD
O MV conta a história de amor de uma japonesa que se apaixona por um ocidental!
Sem mais delongas.... DUET

TOHOSHINKI-DUET PV from TheAngangwooyoung on Vimeo.

A maioria das traduções estão com o refrão errado, mas na verdade seria: "Não se esqueça, não se esqueça que eu gosto de você " - isso seria o significado de boku wa kimiga sukinanda, assim como a 2ª parte do refrão. Isso foi questionado para o Profº de Japonês da Aika, e ele disse o que realmente significava.
Bye bye

Hanabi - Ikimono Gakari (tradução)

Konnichiwa!! Ogenkidesuka?

Desculpe a falta de postagens, estou tendo falta de criatividade... (na verdade não, mas não sei o que postar =/)

Bom alguém estava ouvindo Ikimono Gakari hoje e baixou a vontade de escutar também..... Então a saudade das músicas do grupo aumentou e eu estou aqui a baixar novamente a discografia completa! 

Mas, sem mais delongas... Hanabi é uma das minhas favoritas XD

Hanabi – Ikimono Gakari (tradução)

Cintilante e oscilante, o sonho azul dança

A flor se queima

O céu cai em silêncio, duas flores de sonho

Desenhadas pelos fogos de artifício

Você também viu o mesmo brilho?

Ao partir para um lugar bem longe,

Apesar da distância

Acredito que vou lhe encontrar um dia

Canto para você este coração dilacerado

Está me ouvindo?

Num instante, floresce o fogo de artifício

Cintilante e oscilante, o sonho azul dança

Que esse sentimento

Guardado ressoe sem parar

Já que vai acabar,

com toda a intensidade

Esta flor se queima

Espalhei inúmeras palavras à toa

Dúvidas que tentei cortar

Desapareceram em silêncio

Você consegue ver o amanhã?

Num instante, floresce o fogo de artifício

Cintilante e oscilante,

Flor ilusória que tento pegar

Cai em gotas da minha mão

Assim como desejo

Que este sentimento ecoe até você

Antes que acabe, com toda a intensidade

Esta flor se queima

Num instante, floresce o fogo de artifício

Cintilante e oscilante, suba, o sonho azul

Um dia, a gente vai se encontrar

Para juntar esses sentimentos,

Meu amor e eu

Fortemente ligados, para sempre?

Hahah

Vocês já viram Paradise Kiss, o filme?? Me apaixonei pelo Osamu Mukai, que faz o George, Kawaii*-*.

Bye bye

Winter Rose - Tohoshinki (Full audio + tradução do refrão)

Own *-*
Essa música é tão Kawaii^^
A tradução também... Mas vou esperá-la em espanhol antes de postar aqui, sabe como é, comparar as duas traduções feitas.... Ali está apenas o refrão fofo^^
Sem mais delongas...

Winter Rose

Minha única esperança é que, você esteja ao meu lado

Sim, perto do coração, perto do meu amor

O primeiro e único amor está aqui em minhas mãos

Eu estarei aqui só para você, sempre

Perto do coração, perto do seu amor

O nosso amor se mistura, em nossos corações, o inverno subiu

Black Flower - C.N. Blue (tradução)

Nossa!! Achei muito, mas muito massa essa tradução!! *-*
Sério, bem impactante...
Traduzi já faz uns dias... Espero que gostem XD

Legendado e Traduzido por Hana Usagi

BLACK FLOWER – CNBLUE (tradução)

Essas palavras cheias de paixão

que me sussurravam "te amo"

Se tornaram mais frias que gelo

Passa ao meu lado sem me olhar

Deixando-me

como se eu fosse um estranho

E se em algum momento você me deu amor

Está bem que o teu adeus me machuque assim?

Volte a me ver e então

Olhe essas flores pretas

Elas floresceram por sua crueldade

Me afastarei do seu olhar frio

Esse olhar que esconde para se ajustar a este retorcido mundo

Olhe seu falso e mentiroso amor que parecia ser tão puro

Dizia que me amava loucamente

e logo dizia que me odiaria até a morte

Era por acaso o seu apaixonado amor

Razão suficiente para que logo me odeie

E se em algum momento você me deu amor

Está bem que o teu adeus me machuque assim?

Volte a me ver e então

Olhe essas flores pretas

Elas floresceram por sua crueldade

Me afastarei do seu olhar frio

Esse olhar que esconde para se ajustar a este retorcido mundo

Olhe seu falso e mentiroso amor que parecia ser tão puro

Vá! Vá! Não volte a me ver

Vá! Vá! Já não te quero mais

Simplesmente quer colocar um fim a tudo isso

Pedindo perdão por não ser boa comigo?

Você tem um coração imprevisível que oferece um amor temperamental

Já me cansei desse tipo de amor

Se um dia realmente chorar por isso

Tente abrir meu coração novamente

Para seu triste rosto, para um sorriso verdadeiro

E arranca essas flores pretas que floresceram graças à sua ambição

Pelo teu falso amor que parecia que duraria para sempre

Volte a me ver e então

Olhe essas flores pretas

Elas floresceram por sua crueldade

Me afastarei do seu olhar frio

Esse olhar que esconde para se ajustar a este retorcido mundo

Olhe seu falso e mentiroso amor que parecia ser tão 

Bye bye