terça-feira, 26 de outubro de 2010

I Can Soar - JYJ (tradução)

Eu definitivamente AMO está música, apenas por 3 motivos:
1º A primeira vez que eu a ouvi, senti uma calma e um sentimento inexplicável, e isso foi tão belo que ela virou a TOP na minha lista;
2º Quem canta é o Appa Junsu, então a voz dele se encaixou certo na melodia e ele conseguiu transmitir todo o sentimento que estava guardado nele;
3º Depois de acabar de traduzir, descobri o porquê da minha paixão inexplicável. A letra é LINDA.

Por isso dedico à todos que se sentem como pessoas que procuram algo, suportam algo ....

Aproveitem:

I Can Soar - Junsu

Quando você disse,

que estava triste

Mas eu vejo o quão vazio estava seu coração

Então não há ressentimentos

Sei que estou destinado a isto e a muito mais

Eu dei e fiz acima

do que tinha que dar

Assim, para frente, não há nada mais a provar

Eu sou livre para voar

E é exatamente isso que eu vou fazer

Porque eu...

Eu estou aqui em pé

É assim que eu sei que eu posso suportar

Qualquer coisa que possa vir,

Um vento ou uma queda

Eu posso voar

Eu sei, eu não posso voltar

Para esse lugar escuro, eu quero

seu amor tão maldito

Você tirou de mim apenas

a cegueira, o que eu sempre tive

Eu dei e fiz acima

do que tinha que dar

Assim, para frente, não há nada mais a provar

Eu sou livre para voar

E é exatamente isso que eu vou fazer

Porque eu...

Eu estou aqui em pé

É assim que eu sei que eu posso suportar

Qualquer coisa que possa vir,

Um vento ou uma queda

Eu posso voar

Porque eu...

Eu estou aqui em pé

É assim que eu sei que eu posso suportar

Qualquer coisa que possa vir,

Um vento ou uma queda

Eu posso voar

Escute, eu sei que no amanhã

está a chave para qualquer dor

É por isso que está tudo ok

Então, agora e sempre

Porque eu...

Eu estou aqui em pé

É assim que eu sei que eu posso suportar

Qualquer coisa que possa vir,

Um vento ou uma queda

Eu posso voar

Porque eu...

Eu estou aqui em pé

É assim que eu sei que eu posso suportar

Qualquer coisa que possa vir,

Um vento ou uma queda

Eu posso voar

Eu posso voar

Bjosss

P.s.: Acabei de traduzir essa, cada dia percebo que meu coração bate mais acelerado em determinados momentos ... Eu também quero voar!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário