quinta-feira, 29 de março de 2018

[TRADUÇÃO] Broken - TVXQ

Hum... Nós estávamos quebrados... FATO

BROKEN - TVXQ

Tradução em português: Leti


Uh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh

Como se nos víssemos de novo e sorríssemos 
Nos despedimos
Como se fosse a coisa madura a se fazer
Eu tento parecer calmo enquanto te reprimo

Todas aquelas coisas que costumavam ser familiares
Agora estão se tornando desconhecidas
Embora isso tenha me feito hesitar um pouco

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para se tornarem suportáveis
Um breve, mas, bastante frequente, banho de chuva
Debaixo dele, você e eu

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para nos esquecermos
Agora, a palavra "despedida" é tão perfeita
Encaixa com você e eu
Nós estávamos quebrados

Nós estávamos quebrados (Nós estávamos quebrados)
Nós estávamos quebrados
As memórias vão desaparecer

As coisas que tentamos mudar um para o outro
Não precisa mais ser feito
As coisas que nunca poderíamos entender um sobre o outro
Não sinto nada, na frente da nossa despedida iminente

Arrependimentos que permanecerão
Dos nossos momentos passados
Vão se apagar um dia

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para se tornarem suportáveis
Aqueles momentos que permanecerão como memórias do tempo
Neles, você e eu

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para nos esquecermos
Naturalmente, voltando para onde estávamos antes
Isso será você e eu
Nós estávamos quebrados

Nós estávamos quebrados
Nós estávamos quebrados
(Enquanto dizemos adeus)
As memórias vão desaparecer

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para se tornarem suportáveis
Um breve, mas, bastante frequente, banho de chuva
Debaixo dela, você e eu

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para nos esquecermos
Agora, a palavra "despedida" é tão perfeita
Encaixa com você e eu
Nós estávamos quebrados...

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para se tornarem suportáveis
Aqueles momentos que permanecerão como memórias do tempo
Neles, você e eu

Todas as coisas vão passar, apenas o suficiente para nos esquecermos
Naturalmente, voltando para onde estávamos antes
Isso será você e eu
Nós estávamos quebrados

Bjos
E tenham uma boa noite <3

Hana Leti
Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,

[TRADUÇÃO] Lazybones - TVXQ

Mais uma....
Gente, o que é essa música? O que é essa tradução? Mó sofrência....
Sério, eu esperava algo do gênero, mas não algo tão profundo.

Sem mais...

LAZYBONES - TVXQ

Tradução em português: Leti

Vou acordar um pouco mais tarde que o normal
Espero não ser acordado cedo por nada
O tempo que passo pensando em você
Eu só espero que diminua

Eu acho que vou dormir no começo da noite
Sua voz se tornou um hábito para mim
Talvez meu coração esqueça por um momento se eu fizer isso
Minha cabeça está cheia de nada além de pensamentos sobre você

A dor e a saudade são mais fortes do que ontem
Por todos aqueles momentos felizes
Todas as memórias, até os nossos frios, momentos finais
Por favor, adormeça no fundo do meu coração

Eu sempre tento chegar mais tarde do que eu disse que chegaria
Porque eu me lembro de como eu costumava esperar por você
Talvez eu possa te esquecer se eu me tornar tão preguiçoso
Eu sinto você em volta de mim sem fim 

A dor e a saudade são mais fortes do que ontem
Por todos aqueles momentos felizes
Todas as memórias, até os nossos frios, momentos finais
Por favor, adormeça no fundo do meu coração

Não fique no meu coração, quando eu não estou no seu
Toda essa espera, eu espero que tudo desapareça

Sua maneira de falar, expressões e seu olhar quente
Todos esses momentos felizes
Todas as memórias, até os nossos frios, momentos finais
Eu espero que eles adormeçam no fundo do meu coração

Na sequência Broken...

Bjos
Hana Leti
Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,

[TRADUÇÃO] SUN AND RAIN - TVXQ

Achei essa música com melodia muito OT5. Assim, me lembrou muito Always There, Unforgettable, Your love is all I need, Love is never gone e especialmente Whatever They Say. Tipo, preciso de uma capella dessa música..... Me passou essa impressão. É uma música calma e bem amorzinho <3

Sem mais...

SUN AND RAIN - TVXQ

Tradução em português: Leti

Naquele dia, quando você brilhou em mim
como se nunca parasse de brilhar
Sua luz tingiu as pontas dos meus dedos

Então, eles se estenderam claramente um para o outro
Nossas emoções, e eu ainda me lembro de seus ecos

Eu vou te abraçar no meu abraço caloroso
Como a luz do sol em um dia de primavera (eu faço)

Eu acho que somos como o sol e a chuva
Você está sempre ao meu lado
Abraçando e me aquecendo quando estou desgastado
Você é tudo o que eu preciso

Ainda o mesmo
Você e eu somos o sol e a chuva

Quando um dia, seu coração 
começar a ficar frio e duro
Sem uma palavra, eu vou começar a cair

Vamos nos apoiar no ombro um do outro e descansar
Enquanto olhamos a chuva cair (eu faço)

Eu acho que somos como o sol e a chuva
Você está sempre ao meu lado
Abraçando e me aquecendo quando estou desgastado
Você é tudo o que eu preciso

Ainda o mesmo
Você e eu somos o sol e a chuva
Woo
Você e eu somos o sol e a chuva, o sol e a chuva
Woo
Você e eu somos o sol e a chuva

O sol e a chuva
Eu sempre estarei ao seu lado
As manhãs brilhantes e as noites cansadas
Vamos passá-las juntos agora

Ainda o mesmo
Você e eu somos o sol e a chuva
Sempre
O sol e a chuva

Essa música é a última faixa do álbum... 

Até a próxima

Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,

[LEGENDADO] I Love You - TOHOSHINKI

Noite :)

Esse foi um dos vídeos legendados da semana passada.... Espero que gostem :)


Bora pra última tradução :)

<3

Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,

[TRADUÇÃO] FATE_The Chance of love - TVXQ

Outra tradução pra vocês <3

THE CHANCE OF LOVE/FATE - TVXQ

Tradução em português por Leti


Woo Woo
Woo Woo
Ay, ay, as coisas artificiais não são tão divertidas
Ay, quando dois olhares fugazes se encontram
Ay, isso é quando os olhos começam a conversar
Você é atraída por mim, como se estivesse sendo puxada

Nesta situação irreal
Eu sinto que caí em um transe
Profundamente e sem fim
Você me agita no meu âmago

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Ay, ay, Eu cresci tão cansado que eu estava me sentindo entediado
Ay, O interesse de outras mulheres, então eu vou esquecê-las
Ay, Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo
Mas, você me prende

Do meu jeito, só de um jeito
Você vem até mim de bom grado e se apaixona por mim
Eu vou te mostrar uma perspectiva diferente,
Uma maneira diferente de ver o mundo

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Fate/ The chance of love
Woo Woo
Woo Woo
Ay, ay, as coisas artificiais não são tão divertidas
Ay, quando dois olhares fugazes se encontram
Ay, isso é quando os olhos começam a conversar
Você é atraída por mim, como se estivesse sendo puxada

Nesta situação irreal
Eu sinto que caí em um transe
Profundamente e sem fim
Você me agita no meu âmago

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Ay, ay, Eu cresci tão cansado que eu estava me sentindo entediado
Ay, O interesse de outras mulheres, então eu vou esquecê-las
Ay, Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo
Mas, você me prende

Do meu jeito, só de um jeito
Você vem até mim de bom grado e se apaixona por mim
Eu vou te mostrar uma perspectiva diferente,
Uma maneira diferente de ver o mundo

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Eu agora lanço um feitiço em você com silenciosos sussurros 
Eu serei o único que você vê, seus olhos, olhos
Assim como o destino, você vai se apaixonar por mim
Do meu lado, você vai se tornar a melhor oh

Nós vamos ficar juntos, nós vamos cair na magia todos os dias
Este sentimento especial se sentirá novo a cada dia
Nós vamos ficar juntos, nós rezamos para
 pertencermos um ao outro a noite toda
Apenas me siga, para onde quer que eu te puxe

Todas as células do meu corpo gritam que é você
Uma história predeterminada encontra-se na página
Como eu posso colocar essa conexão em palavras?
Está tudo bem, está bem
Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah yeah

Woo, yeah, yeah, yeah
Woo Isso é o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah
Woo Está tudo bem, está bem
Nós somos o que as pessoas chamam de destino oh yeah, yeah

Woo

Impressão minha, ou eles gostam do Woo? hahhaha

Bjos <3
Hana Leti

Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,

[TRADUÇÃO] Love line - TVXQ

Boa madrugada pessoal.... Uma tradução saindo do forno pra vocês... Na verdade vão ser três :)
Love line está no novo álbum do TVXQ: The Chance of Love.
Amei o álbum, amei a música, amei a tradução <3
Sem mais delongas, let's go!!!!!

LOVE LINE - TVXQ (TRADUÇÃO)

Tradução por Leti
Tradução em espanhol: https://www.youtube.com/watch?v=WCAGdxeAIjY

Quando eu penso em você
Eu penso sobre como  
Mesmo quando penso nisso o dia todo
Eu ainda não consigo te explicar

Tenho certeza, mas também não tenho ao mesmo tempo
Você é bem única, você é
Várias vezes ao dia
Eu sinto que sou testado por você

Woo Woohoo Apesar de sermos bem diferentes
Por que nos sentimos tão atraídos um pelo outro?
Woo Woohoo Faz sentido em minha mente
Mas não consigo explicar em palavras

Você e eu estamos caminhando em linhas paralelas
No final, encontramos um caminho para compartilhar
Agora mesmo, você e eu somos um pouco desajeitados, mas
Você está se aproximando de mim

E eu estou me aproximando de você

Várias vezes ao dia
Todos os dias, você me pergunta
Você quer saber onde e o que
eu gosto tanto de você

Várias vezes ao dia
Eu te dou minha resposta
Eu realmente preciso de um motivo específico 
para gostar de você?

Woo woohoo Somos bastante parecidos
Mas tão diferentes ao mesmo tempo
Woo woohoo Eu continuo pensando nisso
Mas simplesmente não consigo entender

Você e eu estamos caminhando em linhas paralelas
No final, encontramos um caminho para compartilhar
Agora mesmo, você e eu somos um pouco desajeitados, mas
Você está se aproximando de mim

Eu olho para longe na minha linha infinita
E no momento que nossos olhos se encontram, eu sei
Sim, você e eu, embora sejamos um pouco lentos
Você está se aproximando de mim
E eu estou me aproximando de você

Você e eu somos muito parecidos
Mas por que não podemos ver isso um no outro?
Você e eu somos tão diferentes
mas por que somos tão atraídos um pelo outro?

Você e eu estamos caminhando em linhas paralelas
No final, encontramos um caminho para compartilhar
Agora mesmo, você e eu somos um pouco desajeitados, mas
Você está se aproximando de mim

Eu olho para longe na minha linha infinita
E no momento que nossos olhos se encontram, eu sei
Sim, você e eu, embora sejamos um pouco lentos
Você está se aproximando de mim
E eu estou me aproximando de você

Woo-hoo-hoo

Eu disse que era fofa <3

Love line <3
Beijos da Hana Leti


Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,

sexta-feira, 23 de março de 2018

[TRADUÇÃO] Tree of life - Tohoshinki

Boa noite pessoal :)

Primeira postagem do ano kkkk em pleno mês de março.
Quem segue o canal do Youtube está recebendo notificações.... Estou postando uns vídeos legendados.... Assim que terminarem vou colocar aqui no canal.

A tradução de hoje é Tree of life do Tohoshinki.... Me inspirei por causa do comeback desse mês...
Sem mais delongas


TREE OF LIFE - TOHOSHINKI (TRADUÇÃO)

Tradução em português: Leti
Tradução em espanhol: https://www.youtube.com/watch?v=sd0aYlw4IzE
Tradução em inglês: https://tvxqsound.tumblr.com/post/89100651721/lyrics-tohoshinki-tree-of-life


Um par de sementes sem nome brotou neste lugar
continuou expandindo seu tronco até o céu para alcançar a luz do sol
E através dos anos, se transformou em uma grande árvore inabalável
Durante a primavera, produziu flores vermelhas carmesim nesses ramos
Fazendo tantos sorrisos florescerem 
Durante o verão, aproveita o sol brilhante
Estendendo e fortalecendo ainda mais suas raízes
Nós nos encontramos debaixo desta árvore, e aqui nossas vidas são nutridas
Este é o lugar onde viveremos para sempre, sim, isso nunca vai mudar
Com certeza, é o amor que temos cultivado que sustentou essa grande árvore
Não é apenas sobre dar e não se trata apenas de receber
Seu tronco é agora tão grosso, e nestes ramos nascem flores
Durante o outono, essas flores amadureceram em muitas frutas
Deixando nossa alegria totalmente contente dançar livremente
Durante o inverno, as folhas caem e cobrem o solo completamente
Até que as novas sementes germinem
Nós nos encontramos debaixo desta árvore, e aqui nossas vidas são nutridas
Este é o lugar onde viveremos para sempre, sim, isso nunca vai mudar
Nosso vínculo está enraizado e viaja através do tempo
Isso nunca irá murchar, estamos amarrados juntos por toda a eternidade
No momento em que os botões se abrirem e as flores florescerem 
Vamos nos encontrar aqui, neste lugar imutável
A primavera certamente virá e nos ramos estarão os botões das flores
Sorrisos florescerão em plena floração
Lágrimas de alegria fluirão sobre a superfície da terra
Então as flores vão florescer ainda mais, florescendo em plena glória
Nós nos encontramos sob esta árvore, aqui nossas vidas são nutridas
O lugar onde nós vamos vivendo ... sim, isso nunca vai mudar
O milagre que queremos proteger ... sim, está bem aqui

Dedico as minhas irmãs do Arco-íris e as minhas irmãs de sangue...
Esse álbum, e a Tree Tour dos meninos me inspiraram muito para a criação do pin mais especial da assembleia. Se quiserem saber, um dia posto a foto dele. Pra mim esse é o CD mais maravilhoso....

As próximas são.... Ai wo motto, Crazy crazy crazy (I wanna kiss you kkkk), entre outras.

Aceito sugestões de músicas. Aproveitem, sou recém formada a procura de emprego.

Bjos
Leti/Hana
Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,
Assinar: Postagens (Atom)